среда, 20. мај 2015.

POR MI CAMINO


LORENZO BARCELATA - LOS TROVADORES TAMAULIPECOS - POR MI CAMINO - TANGO



Por Mi Camino Vrati mi se
Por el bello camino de mi vida radiante
Te encontre una manana perfumada de abril
El lirio de lo valles te ofrendo su blancura
La azucena y los nardos su perfume sutil
Na tako lep način, život si mi obasjala
Sreo sam te jednog mirisnog aprilskog jutra
Đurdjevak beli sam poklonio tebi
Liljani i đurdjic diskretni miris imaju.
El clavel en tus labios inyecto sus colores
Y mialma embriagose en su primer amor;
Pero vino el invierno con sus noches heladas
Y tronco en sus tallos tanta divina flor,
Karamfil tvojim usnama su dali svoju boju
A moju dušu očarala je prva ljubav
No došla je zima i ledene noći
I odnela sobom sve to božansko cveće.
El clavel y los nardos, la azucena y los lirios
Adornaron tu fosa suspirando por ti,
Y mi alma doliente va llorando tu ausenica
Por el largo caminho de esta vida sin ti.
Karanfili i ljiljani, đjurdjici i perunika
Na tvoj grobu uzdišu za tobom
Moja duša žalosna izgubljena plače
Dug je ovaj životni put bez tebe.