понедељак, 18. децембар 2017.

Saudade


‘'Desde que existe a morte, imediatamente a vida e absurda. Sempre pensei assim.''
Amalia Rodrigues
 Od  kako  postoji smrt,  ,  uvek je život  bio apsurdan.   Oduvek sam tako mislila .



CHAVE DA VIDA
EM TRES PALAVRAS:
COOPERACAO  -   RESPEITO -  OTIMISMO
КЉУЧ  ЖИВОТА, У ТРИ РЕЧИ : САРАДЊА - ПОШТОВАЊЕ - ОПТИМИЗАМ
 Monday 21 February 2011 20:07 , em Saudade

verdade viva

I belive that words spoken with passion, containg alive truth, greather than rational thought.
Eu acredo nas palavras, falou com pixao, Ele contem a verdade viva, maior do que pensamento.
Verujem da reči izgovorene sa strašću sadrže živu istinu , veću nego racionalne misli.
 Saturday 02 April 2011 19:22 , em Saudade

Saudade - 2
Nao quem e destinar, mas quem e fatal.
Not as provided, but as fate.
Не коме је намењено, већ коме је суђено.

Saturday 03 December 2011 17:43 , em Saudade

Minha pequena colecao de ilusoes e mentiras
Minha pequena colecao de ilusoes e mentiras. My small collection of ilusoes and lies .Moja mala kolekcija iluzija i laži.
A unica coisa nos ajuda para viver sao ilusao, porque temos de respeita-los, e outros, e suas. Homem (fadista) que sabe toda a verdade (saudade), nao permanecer mais nada, mas para se sentar em alguem lugar final da estrada e chorar ao de morte. The only thing helps us to live still are ilusion, because we must  respect them, other and their. Man who would know the wholw truth would have nothing else, but to sit somewhere end of the road, and cry to death. Jedino nam još iluzije pomažu živeti, zato ih moramo poštovati,: tuđe i svoje. Čoveku koji bi saznao svu istinu, nebi preostalo ništa drugo, već da sedne negde kraj puta i plače do smrti.Se voce escolher, podemos viver em um mundo de  conforte ilusoes. Naom Chomski  Sunday 18 December 2011 23:52 , em Saudade
Antifon
Ambiente no qual o homem  e permanencer
em grande maior parte do dia,
determina e sua carater.
Sunday 29 January 2012 20:49 , em Saudade

Sapience Cards

Sapience Cards

Eu amo a sabedoria da antiguidade, e voce ?

  SINE AMICITA ATIA VITTA EST NULLA.
NOSCE TE IPSUM 
 Γνώθι Σεαυτόν     
Μηδέν Άγαν   
Παντα ρει και ουδεν μεν
Aliter de aliis ac de nobis iudicamus
       NOBILITAS SOLA EST ATQUE  UNICA VIRTUS        
MODUS OMNIBUS IN REBUS OPTIMUM. 
Wednesday 13 October 2010 12:45 , em Sapience Cards

COMUNICACAO

COMUNICACAO- Para se comunicar uns com os outros,  apesar de sabermos muito bem é difícil.  Eu posso usar as palavras (e estilo) que você pode ter um significadodiferente da  minha.  O entendimento vem quando nós, você e eu me encontro no mesmo plano, ao mesmo tempo.  Isso só acontece quando há uma verdadeira atração entre as pessoas,  entre amigos, entre marido e mulher. . . Esta é a verdadeira comunicação.- Não é a arte de escutar.   Para ser capaz de escutar verdadeiramente se deve abandonar ouremover quaisquer preconceitos, formulações pré-conceituais e atividades diárias.   Quando no estado de espírito calmo, eu entendo as coisas facilmente. 35-171
 KOMUNIKACIJA Da bismo komunicirali  međusobno,  čak iako se dobro   poznajemo  veoma  je  teško.  Ja mogu koristiti reči (i stil) koje Vama mogu imati značenje  različito od  mog .  Razumevanje dolazi kada se mi , ti i ja , susretnemo na istoj ravni  u isto  vreme. Ovo se dešava tek kada  postoji  stvarna  privlačnost  među  ljudima , između  bliskih prijatelja , izmedu muža  i  žene , . . . To je stvarna komunikacija . - Postoji  umetnost  slušanja . Da  bi mogao uistinu slušati čovek  mora napustiti ili ukloniti sve predrasude, unapred  stvorene formulacije i dnevne aktivnosti. Kad smo u smirenom stanju duha, stvari se lako  razumevaju.  JKM-

Limites
Limites da minha linguagem sao os limites do meu mundo. Limits of my language are the limits of my world. Granice mog jezika su i granice mog sveta. Ludvig  Vitgenstajn
AMIZADE,,
 Marcus Tulie Cicero, Amizade acima de parentesco, porque a relacao /primo/ pode ser amor , uma amizade nao pode ser. Пријатељство је старије од сродства, јер сродство може бити без љубави, а пријатељство неможе .
TEMPO
***  TEMPUS = TEMPO = TIME  = VREME = время= φορά  ***
***Suo tempore - Em seu proprio tempo - Tudo em bom momento. - У прави час.
***Тudo depende do momento e oportunidades.-Све зависи од тренутка и згоде .
***Exspectat tempus sapiens. - Um homem sábio está aguardando o momento certo. - Мудар човек чека прави тренутак.
***Compreendendo o momento apropriado,   para a  execução de determinado trabalho é a chave para seu sucesso.  Razumevanje odgovarajućeg trenutka, za sprovođenje izvesnih poduhvata, predstavlja ključ njihovog uspeha. Kfc
***Preste atencao ao momentoem que seu realismo se transforma em loucura. Obrati pažnju na trenutak kad tvoj realizam prelazi u ludilo.
*** Mudar je onaj ko zna da u određenom trenutku sam sebe prekine .Sokrat. Sábio é aquele que sabe que em algum momento eu parei de mim mesmo. Socrates.
***Sile zla deluju uvek zajedno, i to u naj nepovoljnijem trenutku. -Em forcas do mal sempre trabalhar, em conjunto e mais em pior hora.
***Aqueles que possuem tempo nao conta pelo menos 3000 anos de volta vive apenas a partir de hoje ate amanha .Goethe. - Onaj ko svoje vreme ne računa barem 3000 godina unazad, živi samo od danas do sutra. Gete
***Ako je vreme /trenutak/ za čoveka pogodno, on će biti uspešan, ako nije neće biti. Pametan će se praviti da je lud, odreći će se svog ponosa, želja i preteranih htenja, jer to je sada za normalnog čoveka   besmisleno. Lao Tse - Se o tempo / momento /   o homem perfeito, ele vai ser bem sucedido, se não for.Inteligente não vai fingir que é louco, planos de desistir de seu orgulho,   desejos excessivos e desejos,  porque é agora o sentido humano normal.LaoTse
***Encontrar uma boa oportunidade/momento/ -Saznaj za zgodnu priliku./trenutak/
***Sub speciae aeternitatis. - Vejamos mundo a partir de perspectiva da enternidade.Pogledaj svet sa stajališta večnosti.  
 Tempo -St..Augustin
- Eu nao medida do futuro, porque nao existe. Eu nao medida o presente, porque nao ha duracao.  Eu nao medida o passado, porque eles nao existem mais.  Време -Св.Аугустин - Не мерим будућност, јер не постоји.  Не мерим садашњост, јер нема трајање.  Не мерим прошлост, јер више не постоји.
  Pаgina 35-172 Wednesday 30 March 2011 21:01 , em Sapience Cards

Confucius - Kfc.

-Kad čujem kako neki čovek govori, zadržavam svoj sud , dok nevidim kako radi.
Eu ouco como um homem de fala, envindar sua opiniao , enquanto ate ver como ele funciona. 
-Para escolher os amigos, que compartilham de sues objetivos.
Za prijatelje izaberi one , koji tvoje ciljeve dele . 
-Tudo depende do momento de oportunidades. 
Sva zavisi od trenutka i zgode.
Saturday 16 April 2011 21:55 , em Sapience Cards

Heraclitus escuro

O CARATER HUMANO E O DESTINO.
КАРАКТЕР ЈЕ ЧОВЕКОВА СУДБИНА
Tuesday 22 February 2011 12:27 , em Sapience Cards

Heraclitus escuro

Se alguem e muito valido, ele vale mais que mil outros.
Ako je neko vrlo čestit on mi vredi kao hiljadu drugih.


Meditacao Digital


Meditacao Digital






                                    Uvo je beskorisno, ako misao luta.

             O MEDITACIJI. . . SOBRE MEDITACAO...  ABOUT MEDITATION

-          MEDITACIJA NIJE BEŽANJE OD SVETA,
-          MEDITACAO NAO FUGIR DO MUNDO,
-          MEDITATION IS NOT DEPARTURE FROM WORLD,

-          NIJE ZATVARANJE U OBRAZAC  MIŠLJENJA,
                  -     M. NAO FECHAR EM FORMA DE OPITIOES,
                  -     M. NOT CLOSING IN FROM OPINIONS,

-          NIJE NAČIN MIŠLJENJA,
-          M. NAO CAMINHO DA OPINIAO
-          M. NOT WAY OPINIONS,

-    NIJE PONAVLJANJE REČI   NITI  DOŽIVLJAVANJE VIZIJE,
-          NAO REPETIR PALAVRAS, NAO EXPERIMENTANDO VISAO,
-          NOT REPEAT WORDS, OR EXPERENCING VISION,

-    NIJE   NIKAKVO  RAZMIŠLJANJE  ILI  MAŠTANJE,
-          M.NAO E PENSAMENTO, OU FANTASIAS,
                  -    M. IT IS NO THINKING OR FANTASIES,

-          ONA JE SLOBODNA OD MISLI.
-          ISSO E LIBERDADE DE PESAMENTO,
-          ONA JE OKONČANJE PONAVLJANJA.
-          M. ATE AO FIM REPETICAO,
                  -     M. IS THE TERMINATION REPETITION

-          ONA NEMA NI POČETAK NI KRAJ,
-          M. NAO TEM COMECO ,  NEM FINEM,
-          M. DOES NOT HAVE NEITHER THE BEGINNING NOT THE END,

-          U  MED.  JE VAŽAN  KVALITET  DUHA I SRCA.
-          EM MEDITACAO  E UMA QUALIDADE IMPORTANTE DE ESPIRITO E CORACAO.
-          THE M. QUALITY IS IMPORTANT SPIRIT AND HEART.

-          JE TEŽAK POSAO, ONA ZAHTEVA NAJVIŠI VID DISCIPLINE;
                -      A MEDITACAO  E UM  TRABALHO ARDUO, QUE NECESSITA MAIS ALTA FORMA DE DISCIPLINA,
-          IS HARD WORK, IT REQUIRES  MOST TYPES OF  DISCIPLINE,

-      M. NIJE  SLAGANJE,  OPONAŠANJE,  POSLUŠNOST.
-          MEDITACAO NAO CONCORDO IMITACAO, OBEDIENCIA,
-          M. IS NO AGREEMENT, IMITATION, OBEDIENCE

-          ČOVEK  MORA  BITI  SAM,  ALI  TA  OSAMLJENOST  NIJE IZOLACIJA,
-          O HOMEM NECESSIDADE DEVE BE SO, MAS ESSA SOLIDAO, NAO ISOLAMENTE,
-          -ONE MUST BE ALONE, BAT THAT LONELINESS IS NOT INSULATION.

-          ONA PODRAZUMEVA  SLOBODU OD SVETA POHLEPE, MRŽNJE, NASILJA, OČAJA.
-          IMPLICA LIBERDADE DO MUNDO A GANANCIA, ODIO, VIOLENCIA, DESESPERO.
-          IT INCLUDES FREEDOM OF THE WORLD GREED, HATRED, VIOLENCE, DESPAIR.

-          NEMA PODELE IZMEDJU DNEVNOG ŽIVOTA I MEDITACIJE.
-          NENHUMA DIVISAO ENTRE A VIDA DIARIA E MEDITACAO,
-          NO SHARING BETWEEN DAILY LIFE AND  MEDITATIONS,

            -     DUHOVNI   ŽIVOT NIJE TAMO NA DRUGOJ OBALI ,
                  ON JE OVDE GDE JE SAV ČOVEKOV BOL.  
-          NAO ESPIRITUAL VIDA, POR OUTRO COSTA, ELE ESTA
      AQUI TODO DOR HUMANA, 
-          THE SPIRITUAL LIFE IS NOT THERE ON THE OTHER COAST,
       HE,S HERE WHERE ALL THE HUMAN PAIN.

-   VIDETI CELOKUPNO STANJE, ZADOVOLJSTVO,
     BEDU ZA ČOVEKA JE OD PRESUDNE  VAŽNOSTI
                  -   VISTA TODO O ESTADO, SATISFACTO, MISERABEL PARA PESSOAS
                       E DE IMPORTANCIA CRUCIAL.
                  -    SEE OVERALL STATE OF AFFAIRS, PLEASURE, MISTERY FOR
                       A MAN IS OF CRUCIAL IMPORTANCE.

-          JE ČIŠĆENJE UMA OD ZNANOG./naučenog,informacija/
-          LIMPEZA DE CONHECIDOS EM CONTA,
-          THE MIND CLEANING OF KNOWN.



-          JE KRETANJE S PAŽNJOM.
-          MEDITACAO  E  O MOVIMENTO COM CAUTELA,
-          A MOVEMENT WITH CARE.

-          NIKADA NIJE MOLITVA.
-          NUNCA NAO ORACAO,
-          NEVER MEDITATION PRAYER.

-          NIJE VEROVANJE  NITI  UBEĐENJE - ONA JE VIĐENJE
-          NAO E CRENCA OU CONVENCIDO - ELA E PERCEPCAO,
-          M. OR NOT BELIEF, SHE IS SEEING,

-          JER VEROVANJE JE JEDNO,  A VIĐENJE JE DRUGO.
-          PORQUE UM E FE,  A OUTRA E UMA PERCEPCAO,
-          BECAUSE BELIEF IS ONE THING SEEING THE SECOND.

            -     JE DUH KOJI SE OSLOBAĐA   TALOGA   ZNANOG,
-          A MEDITACAO E O ESPIRITO, QUAIS SAO LIBERDOS DEPOSITO CONHECIDO,
-          IS THE SPIRIT WICH IS RELEASED DEPOSIT KNOWN,

-          TO JE KRAJ PROŠLOSTI.
-          ATE AO FIM DO PASSADO,
-          THE END OF THE PAST.

-          M.  JE VIĐENJE ONOG ŠTO JE.
-          M. VEJA O QUE  E.
-          IS  SEEING WHAT HAS BEEN,

-          U  MEDITACIJI  ISČEZAVA  CRTA KOJA RAZDVAJA VAS I  MENE.
-          NA MEDITACAO DESAPARECER LINHA QUE DIVIDE VOCE E EU.
-          THE MEDITATION DISAPPEARS LINE THAT SEPARATES YOU AND ME.

       Sunday 24 April 2011 09:41 , em Meditacao Digital



1.  LER E ESQUECA, EU OUCO E ME LEMBRO, FAZER E ENTENDER. 
Pročitam i zaboravim,  čujem i setim se, uradim i razumem. 
2. Quando eu ouco como um homem fala, segurar minha opiniao sobre ele, embora eu nao veja como funciona.
Кад чујем како неки човек говори, задржавам свој суд о њему док невидим како ради.

Monday 21 February 2011 21:03 , em Meditacao Digital



AUREA MEDIOKRITAS -  OURO MEDIO
1. CAMINHO DE MEIO,  LOCALIZADO  ENTRE,  INSENSATA ME TORTUR,  E GOZO ESTUPIDO . 2.СРЕДЊИ ПУТ ЈЕ ИЗМЕЂУ БЕСКОРИСНОГ САМОМУЧЕЊА И НЕПРОМИШЉЕНОГ УЖИВАЊА.
     2.   I beliveve that words spoken with passion, containg alive truth, greater than rational thought. 2. Eu acredito nas palavras, falou com paixao, Ele contem a verdade viva, maior do que o pensamento racional.3. Верујем да речи изговорене са страшћу садрже живу истину, већу него рационалне мисли . Nacume Soseki-Jap.
Ha um ponto quando qualquer explicacao exceder o tratamento se e a comunicacao interna ou externa. Nesse ponto, deve ser observado na hora certa. Ima jedna tacka , kada svako objasnjenje prelazi u manipulaciju, bilo da je rec o spoljasnjoj ili unutrasnjoj komunikaciji. Ovu tacku treba uociti na vreme.
Presete atencao para o momento, quando o seu realismo se transforma em loucura! Обрати пажњу на тренутак, кад твој релаизам прелази у лудило.Таџо.Јап.
A realidade e uma ilusao, a ilusao e realidade, sempre andam juntos em um pacote. Реалност је илузија, илузија је реалност, увек иду заједно у пакету.
- Quem e tu?  - Prisioneiro das forcas do mal !
A Mae Natureza e uma cadela .O ceu ea terra sem simpati para alguem, elas dizem respeito a todos como se fossem bonecos de palha. 
Thursday 10 March 2011 19:33 , em Meditacao Digital

                                                  Livros
            Libri quosdam ad scientam, allos ad insaniam deduxere. lat
Knjige su jedne napravile učenim, a druge odvele u ludilo.  Hui Neng 6 patrijarh




Pregunto Me

As vezes me pergunto, Qando eu falando comigo mesmo, em si, Quem aqui realmente , e com quem discutir? I wonder sometimes, Wen I talk,I'm with me, in itself, Who here actually, and talking, with anyone? Pitam se ponekad, kad ja pricam, sam sa sobom, u sebi, ko tu ustvari, i sa kom razgovara?

Tuesday 22 May 2012 11:01 , em Meditacao Digital

NAPOMENA:
ovaj materijal je deo preuzet sa mog bloga:
With Amalia to Stars /2010-2016g./
http://radojcicz.bloguedemusica.com
https://archive.is/j5u4r

субота, 4. новембар 2017.

A las Puertas del Cielo



A las Puertas del Cielo
Na vratima raja

Entonces mi alma
era candida y pura
con tanto anhelo como temor
vivìa mi primer amor.
Tada je još moja duša
bila iskrena i čista
i sa toliko čežnje i straha
doživela sam svoju prva ljubav.

Buscaba caminos
quizà equivocados
no supe que a ti
se llegaba por claros senderos.
Ahora presiento
que tu amor es sincero
y en alas del viento
tu me vas a llevar.

Tražila sam te na ulicama
možda na pogrešan način
a nisam ni znala da si već stigao
stazama čistim.
I sada osećam
tvoju iskrenu ljubav
i na krilima vetra
kako me odnosiš.


coro:
A las puertas del cielo
al confin de los mares
cuantas veces en mi sueños
te he llevado junto a mi
He sentido tu mano
como suave caricia
y en el eco de tu risa
una nueva primavera.

refren:
Na vratima raja
na granci mora
koliko puta u mojim snovima
uzela sam te sebi
I sad osećam tvoju ruku
kako me nežno miluje
i u odjeku tvoga smeha
jedno novo proleće.

A las puertas del cielo
al confin de los mares
cuantas veces en mi sueños
te he llevado junto a mi
te he llevado junto a mi
te he llevado junto a mi.

Na vratima raja
na granici mora
koliko puta u mojim snovima
Uzela sam te k’ sebi
Uzela sam te k’ sebi
Uzela sam te k’ sebi.


De pronto me dices
que poco te cuesta
buscar una casa muy linda
que ha da ser nuestra
Que tiene jardines
colgados del cielo
y miles de niños
con tanta ternura
en sus juegos

Entonces mi sueños seran realidades
ahora si que es cierto que yo
volarè junto a ti.
Onda mi pričaš
kako nije skupo
da tražiš neku lepu kućicu
koja će biti naša
Koja će imati vrtove
visoko sve do neba
i tisuće djece
s toliko nježnosti
u svojim igrama

Tada će moji snovi postati stvarnosti
Istina je sad, da sam ja
sa tobom poletela.
https://youtu.be/7VNOGpKDBBI?list=RDMqtqIrnsKts
GIGLIOLA CINQUETTI  1973g

понедељак, 23. октобар 2017.

Continuando



Continuando -  Jehro

Aunque sientas dolor
Sigues continuando
Y subiendo, continuando
Aunque tengas temor
Sigues continuando
Y cruzando, continuando

Pues la vida siempre te dará
Un camino único a ti
Con tiempo verás
Con tiempo verás

Aunque tengas preguntas
Sigues continuando
Y buscando, continuando
Aunque baje la sombra
Sigues continuando
Navegando, continuando

Algunas veces, tal un capitán
Navegarás en tu soledad
Hacia tu tierra
Hacia tu tierra

Aunque dañan tus sueños
Sigues continuando
Y sembrando, continuando
Hasta los días tranquilos
Sigues continunado
Explorando tus deseos

La vida es un mar tan bravo
Abraza los momentos lindos

Ooo...
Aunque sientas dolor
La suerte
Sigues continuando
Es caprichosa
Y subiendo
Quieta y digna
Continuando
Atraviesa


Aunque tengas temor
La fortuna
Sigues continuando
Y la miseria
Y cruzando
Mmm
Continunado...

Aunque tengas preguntas
Sigues continuando
Y buscando, continunado
Aunque baje la sombra
Sigues continuando
Navegando, continunado

Nastavi dalje

I ako osetiš bol
Nastavi dalje
Ustani, digni se, i idi dalje
Čak i ako se bojiš
Nastavi dalje
Prekrsti se i nastavi dalje

Zato što ti život uvek daje
Put, koji je jedinstven, samo tvoj
Vremenom ćeš videti
Vremenom ćeš videti

Čak i ako imaš pitanja
Ti nastaviti idi dalje,
I tražeći, idi dalje
I ako na tebe senka padne
Nastavi, idi,
Jedri, idi dalje

Ponekad, takav kapetan
Ploveći usamljen stigne
U svoju zemlju
U svoju zemlju

I srušenih snova
Nastavi dalje
I sejući, idi dalje
Do mirnihjih dana
Nastavi dalje,
Istražujući svoje želje

Život je kao surovo more
Zagrli trenutke lepe

Ooo...
Čak i kada osećaš bol
I sreću
Nastavi dalje
U inat
Penji se
Tiho i dostojanstveno
Nastavi
Preko svega


Ako se bojš
Sreće
Nastavi dalje
Ili bede
Prekrsti se
Mmm
Nastavi dalje...

Čak i ako imaš pitanja
Ti nastavi idi dalje,
I tražeći, idi dalje
I ako na tebe senka padne
Nastavi, idi,
Jedri, idi dalje