LORENZO BARCELATA - LOS TROVADORES TAMAULIPECOS - POR MI CAMINO - TANGO
Por
Mi Camino
Vrati
mi se
Por
el bello camino de mi vida radiante
Te encontre una manana
perfumada de abril
El lirio de lo valles te ofrendo su
blancura
La azucena y los nardos su perfume sutil
Na
tako lep način, život si mi obasjala
Sreo sam te jednog
mirisnog aprilskog jutra
Đurdjevak beli sam poklonio
tebi
Liljani i đurdjic diskretni miris imaju.
El
clavel en tus labios inyecto sus colores
Y mialma embriagose
en su primer amor;
Pero vino el invierno con sus noches
heladas
Y tronco en sus tallos tanta divina flor,
Karamfil
tvojim usnama su dali svoju boju
A moju dušu očarala je
prva ljubav
No došla je zima i ledene noći
I odnela
sobom sve to božansko cveće.
El
clavel y los nardos, la azucena y los lirios
Adornaron tu
fosa suspirando por ti,
Y mi alma doliente va llorando tu
ausenica
Por el largo caminho de esta vida sin ti.
Za muziku vam nije potreban prevodilac. Gustav Maler
Muzika je jezik duha. Njene skrivene strune trepere između srca pevača i duše slušaoca. Onome ko nemože da čuje ili razume, pevač ne može da pruži sadržaj bogatstva svog srca. Khalil Gibran
Muzika je jezik emocija.
Muzika je univerzalni jezik čovečanstva.
Informacija nije znanje,
znanje nije što i mudrost,
mudrost nije što i istina,
istina nije što i lepota,
lepota nije što i ljubav,
ljubav nije što i muzika,
muzika je najvrednija.
Frenk Zapa
Reci mi kakvu muziku slušaš, pa ću ti reći ko si !
Of
all the boys I've known, and I've known some, Until I first met
you I was lonesome, And when you came in sight, dear, my heart
grew light And this old world seemed new to me. You're really
swell I have to admit, you Deserve expressions that really fit
you, And so I've racked my brain, hoping to explain All the
things that you do to me.
Bei
mir bistu shein, please let me explain, "Bei mir bistu shein"
means you're grand. Bei mir bistu shein, again I'll explain, It
means you're the fairest in the land.
I
could say "bella, bella", even say "wunderbar". Each
language only helps me tell you How grand you are. I've tried
to explain "Bei mir bistu shein". So kiss me and say you
understand.
"Bei
mir bistu shein", you've heard it all before But let me try
to explain "Bei mir bistu shein" means that you're
grand. Bei mir bistu shein, it's such an old refrain And yet I
should explain It means I am begging for your hand.
I
could say "bella, bella", even say "wunderbar". Each
language only helps me tell you How grand you are.
I
could say "bella, bella", even say "wunderbar". Each
language only helps me tell you How grand you are. I've tried
to explain "Bei mir bistu shein" So kiss me and say that
you will understand.
BEI
MIR BIST DU SCHOEN (BEI MIR BISTU SHEIN)
От всех
парней (их было немало) Я, если честно,
давно скучала Но только ты возник, в
тот же самый миг Тусклый мир засиял
опять
Ты просто классный, и, между
прочим, Костюм идёт тебе, даже очень Что
ты творишь со мной, как вернуть покой, Бьюсь
я, но не могу понять
Bei mir bist du schoen,
знай же: ты прощён Bei mir bist du schoen, мой
герой Bei mir bist du schoen, пойми же, пижон Я
просто мечтаю быть с тобой.
Я б спела
“bello, bello”, или же “wunderbar” Любой язык
хорош, когда на сердце пожар Пойми же,
пижон, bei mir bist du schoen Скорей же, скажи,
что ты сражён
Bei mir bist du schoen Ты слышал
много раз – услышь ещё миллион Bei mir
bist du schoen, мой Аполлон Bei mir bist du schoen
– Рефрен тебе знаком, но знай: всё дело
в том, Хочу быть всегда с тобой вдвоём
Я
б спела “bello, bello”, или же “wunderbar” Любой
язык хорош, когда на сердце пожар
Я
б спела “bello, bello”, или же “wunderbar” Любой
язык хорош, когда на сердце пожар Пойми
же, пижон, bei mir bist du schoen Cкажи же, что ты
давно в меня влюблён
Tudo vem de caos e torna-se, vai em caos, morte e desaparece todos.
Iz haosa izvire i rađa se sve, U haos odlazi, i nestaje sve.
Heraclitus
9.0 ORDO ab CHAO
La Vida es Sueno –
Pedro Calderon de la Barca, 19.c.
Život je san
***
Da, treba da ukrotimo, ovu našu
ćud opaku,
pomamu i čežnju svaku, ako opet
san usnimo.
Da, tako treba da živimo u tom
svetu čudne ćudi
gde življenje san je hudi, to me
znanje uči moje:
Čovek sanja ono što je, sanja dok se ne probudi.
Nosce te ipsum
Sagledavanje je trenutan čin, i dešava se pošto naše mentalno
oko u magnovenju sagleda celu istinu,
koja prevazilazi dualizam u svim njegovim vidovima.
To se dešava naglo bez postepenosti.
Snovi - java i svest - odraz ,,slike o
površinu vode,,
Naši snovi su jedna vrsta odraza naših emocija (emocionalnih slika i naboja ) u
iskrivljenom ogledalu, ili od neku površinu vode, samo - gledajući ispod vode
- iz dubine prema spolja- prema površini. A svest
je suprotno, odraz slike o spoljašnju
površinu te iste ,,vode,,.
- U snu, te ,,male sličice,, uporno, uporno, izviru, izviru, izviru…
(rem-faza)
- Kreator sna* je kao ona zlobna i smutljiva lepotica iz španskih
tv serija, koja izmišlja i namešta sve moguće i
nemoguće i podlosti svojm gazdi.
- San je čudna
predstava izmišljenih i stvarnih scena i likova. Mozak je u snu genijalno
kreativan i blesav .
Kombinacije nemogućeg i stvarnog,
potisnutih želja i strahova, slike i scene fantastičnih boja i
detalja kakve naša java nikad nije videla.
- Kad sastav Amigdala
– Hipokampus reaguje brzo, bez povratne sprege iz Korteksa, dolazi do brzih emocionalnih
reakcija, ali istovremeno površnih i netačnih, jer se analiza ne vrši
realno već samo metodom
asocijacije.
