субота, 30. март 2013.

7. Alma


***

Homem sonha, Deus determina.


Čovek snuje,  Bog određuje, 

***
Olhar do Ceu, mas por pais anda.

Nebo gledaj , al' po zemlji hodaj.

1 коментар:

  1. minha língua

    Eu aprendi Russo, que seria ainda melhor
    compreender os seus irmãos.
    Inglês, Eu tive que aprender, tem medo,
    na frente dos governantes poderosos do mundo.
    Espanhol, eu aprendi ler poesia,
    e vagaram pelo deserto os ciganos da Andaluzia.
    Português, eu não aprender, mas o coração
    ea alma do meu fly lá,
    olhar para o amor e solicitado destino.
    Quando eu fui para fora deste mundo,
    Eu percebo que todas as línguas foram apenas
    a provocação deliberada do grandes criador.


    Ruski sam ucio da bi bolje razumeo svoju bracu
    Engleski sam ucio iz straha pred mocnim vladarima sveta
    Spanski, da bi citao poeziju i lutao bespucima za andaluzijskim ciganima
    Portugalski, nisam ni ucio,
    no srce i dusa su sami, vec odleteli tamo,
    trazeci ljubav i izazivajuci sudbinu.
    Posle kad sam otisao iz ovog sveta , shvato sam da su svi jezici,
    samo namjerna provokacija velikog stvoritelja.

    ОдговориИзбриши