Amalia - Da-me o braco, anda dai

                                     
Portuguese

       Dá-me o braço, anda dai!                                                Daj mi ruku, hajdemo!

Dá-me o braço, anda daí! Vem porque eu quero cantar! Cantar encostada a ti Sentir cair a luz do luar! Cantar encostada a ti, Até a noite acabar!	Daj mi ruku hajdemo! Dođi jer ti želim pevati Pevaću u tvojoj kosi Osetićeš kako mesečina prolazi Pevaću naslonjena na tebe Da noć potraje što više!
Vê que esta rosa encarnada Lhe faz mais apetitosa? Somos três da vida airada, Ao pé de ti, sinto-me vaidosa! Somos três da vida airada, Eu, tu e mais esta rosa!	Vidi ovu crvenu ružu Zar ti se ne čini prelepom ? Mi smo tri nestvarna života, Pored tebe osećam se ponosno! Mi smo tri nestvarna života, Ja, ti i ova ruža !
Quero sentir o prazer De passarmos lado a lado, Ao lado dessa mulher Que tens agora e não canta o fado! Ao lado dessa mulher Com quem me tens enganado!	Osećam zadovoljstvo kad smo rame uz rame pored ove žene Ono što sad pevamo nije fado! Pored ove žene Sa kim me varaš!
Depois bate-se para as hortas, Adoro esta vida airada Beijar-te de fora de portas, E alta noite, à hora calada! Beijar-te fora de portas, E amar-te à porta fechada!	Posle šetnje po parkovima Volim ovaj nestvarni život Poljubću te ispred vrata, A kasno u noć, u sitne sate! Poljubiću te pred vratima , Hoću da te volim, zatvori vrata!