Pa'
todo el año
María
Dolores Pradera
|
Za
sve ove godine
Ma.
Dolores Fernández
Pradera
|
Por
tu amor que tanto quiero,
y tanto extraño que me sirvan otra copa y muchas más que me sirvan de una vez pa' todo el año que me pienso seriamente enborrachar. |
Za
tvoju ljubav koju tako želim,
i
koja mi tako nedostaje
naspi mi još čašu jednu i mnoge još
sipaj mi po jednu, za svaku godinu
jer stvarno hoću
da se napijem.
|
Si
te cuentan que me vieron muy borracha
orgullosamente diles que es por ti porque yo tendré el valor de no negarlo gritaré que por tu amor me estoy matando y sabrán que por tus besos me perdí. |
Kad
vidš da sam stvarno pijana
s
ponosom reci, da je to zbog tebe
i
tada neće moći da poreknu
vikaću
zbog tvoje ljubavi, da umreću
jer
sećam se tvojih poljubaca.
|
Para
de hoy en adelante
ya el amor no me interesa cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza. |
Od
danas više,
tvoja
ljubav me ne zanima,
pevat
ću celom svetu
o
svom bolu i svojoj tuzi.
|
Porque
sé que de este golpe
ya no voy a levantarme y aunque yo no lo quisiera voy a morirme de amor. |
Jer
znam, posle ovog loma
Ja
više neću ustati,
ne
želim, ali
umreću zbog
tvoje ljubavi.
|
субота, 22. август 2015.
Pa' todo el año
Пријавите се на:
Објављивање коментара (Atom)
Нема коментара:
Постави коментар