La Vida Decode  /
                                                      KAKO UMRETI
‘'Desde que existe a morte, imediatamente a vida e absurda.  Sempre pensei assim.''
  Od  kako smrt  postoji,  život  je uvek bio apsurdan. Tako ja mislim. Amalia Rodrigues
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Bisogna morire /mreti se mora/ Stefano Landi
2. Smrt i /svi/ njeni hirovi – Jose Saramago
3. Balada o narajami - Shōhei Imamura
4. Me he de guardar - Maria Dolores Pradera
5. LA VIDA DECODE    https://radojcicz.wordpress.com/sapience-cards/
   Moja relgija je da živim i umrem bez kajanja.
(Milarepa, tibet. pesnik)
6. Tibetanska knjiga života i smrti - Sogjal Rinopče
(Milarepa, tibet. pesnik)
6. Tibetanska knjiga života i smrti - Sogjal Rinopče
1. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Passacaglia della Vita (Bisogna morire) - Stefano Landi (1587-1639), Homo figit velut umbra ( Čovek nestaje kao senka - Barokni muzički stil 16..veka o prolaznost života) Marco Beasley, I'Arpeggiata, Christina Pluhar. Marc-Antoine harpentier   https://www.youtube.com/watch?v=wpAxBZSXW28&list=RDwpAxBZSXW28 / prevod > Malva Rosa > Lyricstranslate
                                     La passacaglia della vita / Mreti se mora
Oh come t'inganni 
se pensi che gl'anni 
non hann' da finire, 
bisogna morire. 
È un sogno la vita 
che par sì gradita, 
è breve gioire, 
bisogna morire. 
Non val medicina, 
non giova la  
non si può guarire, 
bisogna morire. 
 | 
Oh, kako se varaš 
ako misliš da će biti godina 
i da one neće proći, 
moramo umreti. 
Život je san 
koji je tako sladak, 
ali radost je kratka, 
moramo umreti. 
Ne vredi medicina, 
Ne pomaže kinin, 
ne možemo se izlečiti, 
moramo umreti. 
 | 
Non vaglion sberate, 
minarie, bravate 
che caglia l'ardire, 
bisogna morire. 
Dottrina che giova, 
parola non trova 
Che plachi l'ardire, 
bisogna morire. 
Non si trova modo 
di scoglier 'sto nodo, 
non val il fuggire, 
bisogna morire. 
 | 
Bezvredne su žalopojke, 
pretnje, razočaranja, 
i produkti hrabrosti naše. 
moramo umreti. 
Ne postoji doktrina, 
nema tih reči koje 
će hrabro ublažiti ovo, 
moramo umreti. 
Nema načina 
da se razmrsi taj čvor, 
bežati ne vredi, 
moramo umreti 
 | 
Commun'è statuto, 
non vale l'astuto 
'sto colpo schermire, 
bisogna morire. 
La morte crudele 
a tutti è infedele, 
ogn'uno svergogna, 
morire bisogna. 
È pur ò pazzia 
o gran frenesia, 
par dirsi menzogna, 
morire bisogna. 
 | 
Za sve je to isto, 
ne vredi lukavstvo 
ne može se izbeći to, 
moramo umreti. 
Okrutna smrti 
ne veruješ nikom, 
svakoga sramotiš, 
moramo umreti. 
Ludilo je to 
ili veliki bes, 
čini se kao da je laž, 
umreti moramo. 
 | 
Si more cantando, 
si more sonando 
la Cetra, o Sampogna, 
morire bisogna. 
Si muore danzando, 
bevendo, mangiando; 
con quella carogna 
morire bisogna. 
I Giovani, i putti 
e gl'Huomini tutti 
s'hann'a incenerire, 
bisogna morire. 
 | 
Da umrećemo pevajući, 
da umrećemo svirajući 
citru, ili gajde, 
umreti moramo. 
Da umrećemo igrajući, 
pijući i jedući 
i tako mučenički 
umreti moramo. 
Mladi, deca 
i svi ljudi 
kao prah će završiti , 
moramo umreti. 
 | 
I sani, gl'infermi, 
i bravi, gl'inermi 
tutt'hann'a finire, 
bisogna morire. 
E quando che meno 
ti pensi, nel seno 
ti vien a finire, 
bisogna morire. 
Se tu non vi pensi 
hai persi li sensi, 
sei morto e puoi dire: 
bisogna morire. 
 | 
I zdravi, bolesni, 
i dobri, nepokretni 
svi će skončati, 
moramo umreti. 
I kada o tome najmanje 
mislite, u sebi 
svemu dolazi kraj, 
moramo umreti. 
Ako ne misliš o tome 
izgubo si osećanja, 
mrtav si i možeš reći: 
moram umreti. 
 | 
2. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Smrt i njeni hirovi – Jose Saramago: Šta bi bilo kada smrti ne bi bilo?
Iako želimo da smrt i umiranje ne postoje, zapravo nikada ne zalazimo u posledice besmrtnosti. Saramago je baš to opisao u svojoj knjizi Smrt i /svi/ njeni hirovi.
„Kada ljudska bića ne bi umirala, sve bi postalo dozvoljeno, A to bi bilo loše....
4. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Me he de guardar - María Dolores Pradera
Spasi me
U grobu nekom malom ću skončati
sama ću se pobrinuti
u zemlji, u blizini žbuna neke ruže
ko badem neki u dolini ću te čekati.
Oči mi se osušile
jer ne mogu plakati, usahle.
Grudi su mi zaspale
i ne mogu voleti više, jer sam zaspala.
Pod zemlju idem umreti
zbog bola u mojm grudima
na oči mi dođi da te vidim,
jer paprat će me na kraju pokriti.
5.------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA VIDA DECODE
6. -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tibetanska knjga života i smrti - Sogjal Rinopče
Moja relgija je da živim i umrem bez kajanja. (Milarepa, tibet. pesnik)
  
72. Karma / Energija karme se ne realizuje dok se ne stvore uslovi i okolnosti .
primer: u snovima /rem faza/ često izbijaju /slike/ duboko potisnute energije ...
Većini ljudi negativne emocije i karma zamućuju sposobnost da vide prirodu stvarnosti i svoju unutrašnju prirodu. Kad se ,,očiste vrata percepcije,, svet počinje da izgleda onakav kakav jeste, iluzije jednostavno nestanu. ,,Kad istina dođe, iluzije nestaju,,
Viđenje je neposredno sagledavanje naše prvobitne prirode, koja je savršena sama po sebi i njoj nije potrebno nikakvo usavršavanje.
5.------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA VIDA DECODE
6. -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tibetanska knjga života i smrti - Sogjal Rinopče
Moja relgija je da živim i umrem bez kajanja. (Milarepa, tibet. pesnik)
72. Karma / Energija karme se ne realizuje dok se ne stvore uslovi i okolnosti .
primer: u snovima /rem faza/ često izbijaju /slike/ duboko potisnute energije ...
Većini ljudi negativne emocije i karma zamućuju sposobnost da vide prirodu stvarnosti i svoju unutrašnju prirodu. Kad se ,,očiste vrata percepcije,, svet počinje da izgleda onakav kakav jeste, iluzije jednostavno nestanu. ,,Kad istina dođe, iluzije nestaju,,
Viđenje je neposredno sagledavanje naše prvobitne prirode, koja je savršena sama po sebi i njoj nije potrebno nikakvo usavršavanje.
Нема коментара:
Постави коментар